thoughtlessness; indiscretion
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to prosper; to flourish; to thrive; to become popular; to become widespread
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
etc.; et cetera; and so on
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
next (day, morning, etc.); following
24th day of the month; 24 days
Japanese mustard spinach (Brassica rapa var. perviridis)
boiled greens in bonito-flavoured soy sauce (vegetable side dish)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
Japanese style; light wind; moderate breeze
to be treated to a meal; to be given a meal
leaving; quitting; retiring
annulation; ring shape; loop shape
circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)
slung across one's body (e.g. of a bag)
pochette; pouch (usu. hung from the shoulder by a long cord)
plug; connector; spark plug
hesitation; indecision; vacillation
inside a car (train, bus, etc.)
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
decrepitude; (being) rickety; (state of) falling apart; looseness (in machinery); play
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
club activities; extracurricular activities
practice; training; drill; (an) exercise; workout
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
flustered; flurried; (shocked) speechless
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
with a click; with a clink; with a snap; firmly; tightly; compactly
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly