to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach
the power of life or death
master; teacher; stable master
input; (data) entry; typing
to slap; to strike; to spank
the number of people; many people; a large number of people
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
blip bleep; in short repeated movements
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
completion; finish; workmanship; result; outcome
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
woman; female; feminine gender
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
tall figure; high stature
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to suit; to match; to become; to be like
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
imperial palace; shrine; Grand Empress Dowager; Empress Dowager; woman of imperial lineage who has borne a child; elderly woman of imperial lineage
recommendation; advice; suggestion; encouragement
dripping with sweat; bathed in perspiration
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
ryokan; traditional Japanese inn
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
hinoki cypress (Chamaecyparis obtusa); Japanese cypress