female patissier; female pastry chef
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
senior high school; high school
store; shop; establishment; restaurant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
regular holiday; fixed day off; regular closing day
seeing off and meeting on return
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
to drive (something) into; to strike into; to throw into; to toss into; to mix; to wear (a sword)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to say no more; to sink into silence
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
whether one likes it or not; willy-nilly
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
district; region; the country; countryside; civilian society
public performance; exhibition in a foreign country
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
something; some kind of; for some reason
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
flute; fife; pipe; whistle
lodging together; training camp; boarding house
how; in what way; how about; questionable
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled