to pull down; to automatically debit (from a bank account)
deep-frying without breading or batter; food deep-fried without breading or batter
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse of the Edo shogunate
eggplant (Solanum melongena); aubergine
travel; trip; journey; excursion; tour
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
entrance; entry; gate; approach; mouth
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
contour; outline; summary; outline; looks; features
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
soft; tender; gentle; mild; informal; light
with a friendly grin; smilingly
clerk; secretary; writing down; putting on record
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
thereupon; shortly thereafter
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
and; thereupon; because of that
while; during; performed in this condition
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to pass (of time); to elapse
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
bodily sensation; sense; experience
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to dip out; to scoop up; to ladle out
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation