meal (e.g. lunch, dinner); diet
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
with a start; with a jump
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
side ponytail (hairstyle)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
schoolgirl; female student
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
chairperson (of a committee); chair; chairman; chairwoman; president
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two
several people; a few people
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
speaking of; (I told you) already; come on
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
more than enough; more than ample; exhaustive
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
something; some kind of; for some reason
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
at the window; by the window; next to the window
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to mistake (A for B); to misread
ornamental (foliage) plant; houseplant
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
third-year student; third-year pupil