with a friendly grin; smilingly
clerk; secretary; writing down; putting on record
young imperial prince; child of the imperial family; shrine dedicated to a child of the god of the main shrine; newly built shrine (to which a divided tutelary deity has just been transferred)
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
thereupon; shortly thereafter
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
so; therefore; and; (and) then
while; during; performed in this condition
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to pass (of time); to elapse
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
to dip out; to scoop up; to ladle out
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
primeval forest; virgin forest
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
school building; schoolhouse
ancient times; distant past; antiquity
vast; extensive; immense; huge; large; grand
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
here and there; everywhere
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to run up to; to rush over
pale; pallid; bluish-white
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
to fly around; to scatter
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops