to paste; to stick; to affix; to station; to post
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
leaving (a hall, meeting, stadium, etc.); exit; walkout; exit (from the stage); leaving the stage
group; crowd; flock; herd; bevy; school
end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
how many years; how long; what year
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
passionate; ardent; enthusiastic
sound source; sound generator; tone generator; audio; audio file; recording
explanation; commentary; exposition; elucidation
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
together (of two people); both (of you, them, etc.)
feeling of a house or a room
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
all; wholly; entirely; completely; without exception
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
meanwhile; in the meantime
person in charge; official; attendant
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
in turns; in series; in order; by rotation
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
line; queue; procession; matrix
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time