swiftness of foot; fast runner; person of great talent; gifted person
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to have a rumor circulating
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
blame; censure; reproof; reprimand; rebuke
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
advice; counsel; suggestion; tip; hint
couch; bench; ottoman; settee
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
talk; dialogue; conversation
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
triumphant (over a mediocre achievement); boastful; (lit.) as if one had grabbed a demon by the neck
engine; agency; organisation; system; facility
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to taste; to try (food or drink)
white hair; grey hair; gray hair
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
mature woman; middle-aged woman
beard (esp. on the chin); goatee
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
pain; agony; suffering; distress; torment
to be greatly obliged; to be very sorry
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
unexpectedly; surprisingly
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint