tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to comb down; to smooth down
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
virile; tough; masculine; sharp (features, look, etc.); fierce; dauntless
exposed; scanty; bare; public; open
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
sincere; honest; faithful
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
innocent; blameless; guiltless
to take someone's life; to kill someone
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
advantages and disadvantages; interests (of parties)
doing something separately (from the group); going off on one's own
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to smell; to smell of; to have a smell
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to hang oneself; to strangle oneself
low dining table; tea table
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
ramen; Chinese-style noodles
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to strangle; to constrict
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair