stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
one by one; one after another; successively
supernatural phenomenon; paranormal phenomenon; anomalous phenomenon
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
large; big; older; senior; final; ultimate
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to attract notice; to catch the eye; to stand out
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to brush gently; to stroke; to caress
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sweet (voice, fragrance, etc.)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
I; me; you; (arch.) manservant
to make an appeal; to urge
(young) girl; maiden; young lady
rebirth; new birth; nascent
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
like; similar to; something like ...; someone like ...
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
this world; the present world
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to come to one's senses; to calm down
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!