please be careful; please take care
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
how; in what way; how about; questionable
January; first month of the lunar calendar
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
November; eleventh month of the lunar calendar
prefix for forming ordinal numbers
twelve; 12; queen (playing card)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
ten; 10; ten years of age
collection of short stories; collected short stories
counter for books; volume
association; socializing; socialising; fellowship
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
author (usu. of a particular book); writer
anecdote; brief (comic) story
to have the privilege of doing
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
space (room, area, outer space)
therefore; for that reason; such being the case
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
influential; prominent; strong; likely; plausible
story; tale; legend; plot; storyline
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
error; mistake; slip; bug
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself