slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
intention; idea; inclination; wish
yes and no; for and against
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
substantial matter; significant item
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
established practice; custom
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
illustration; picture; sketch; drawing; figure
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
one's heart's desire; one's dearest wish
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
rear gate (esp. of castle); back entrance; one who arrests; force attacking the rear of a castle; (opponent's) weak point
genuine; authentic; true; real
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be able (to); to be possible (to)
complete; completion; perfection; accomplishment
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
great admiration; deep respect
comic books; comics; comic; comical
animation; animated film; animated cartoon; anime
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
people; (all) persons; you (usu. plural); various
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
here and there; this way and that way; everywhere; all over