to detain; to check; to restrain; to stop
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
here and there; everywhere
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yellow; high-pitched (voice); shrill
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
flowers; beautiful; spectacular
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
hey!; say!; I say!; I; me
being rather confused; looking somewhat dismayed (perturbed)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
indication; sign; hint; tone (of the market)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
sweet (voice, fragrance, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
meditation; contemplation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
left side; left-hand side
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to choke; to have trouble breathing