trouble; bother; annoyance
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
common use; communal use; sharing
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
sound argument; fair argument; just reasoning
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
superstition; superstitious belief
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
not worth considering; out of the question
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
way of calling (something or someone)
to change; to switch; to change over (to); to renew
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to be called ...; to be referred to as ...
this and that; this or that; one thing after another
to go (to); to make one's way (to); to visit
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
no vacancy; full occupancy
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
prosperity; flourishing; thriving
clumsiness; awkwardness; ineptitude
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
declining; refusal; rejection; announcement; notice
on very good terms with each other; romantically attached
missing an opportunity; opportunity loss
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
eagle (Accipitridae family)
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
you could say that; that might be so
price reduction; discount