reason; grounds; pretext; excuse; motive
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
city; Tokyo Metropolitan Assembly
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
trio; gang of three; threesome
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
beautiful face; good looks; beauty
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to drive a bargain; to beat down the price; to haggle
abusive language; violent language; wild words
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
guest; visitor; customer; client; shopper
that kind of; of the sort; of the kind; such
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
(overnight) stay; lodging
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
will; probably; may; I think; surely; I hope
price; cost; charge; payment; bill; fee
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
people; men and women; each person; everybody
your husband; her husband