loss (of assets, profit, etc.)
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
will not do; do not; does not
contract; compact; agreement
to be stingy (with); to skimp (on)
satisfactory; decent; good; proper; respectable
particularly; only; in the case of
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
remote region; outlying district; border district; frontier
wood chip; splinter; worthless thing; worthless person
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
separate; special; another; separately
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
investment; contribution; financing
to be erected; to be built
rather; better; instead; if anything
business; trade; operations; sales
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
refund; repayment; reimbursement
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
greed; avarice; covetousness; greedy person
order (for an item); request; demand; condition
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
companion; follower; attendant; retinue
checking out (of a hotel); check-out
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...