flute; fife; pipe; whistle
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
the place for; the time for; the level of
residence; estate; grounds; premises; mansion
returning home; going home; coming home; getting home
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
production; output; turning out; extraction (e.g. of minerals)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
my; one's own; personal; privately owned
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
intention; inclination; mind; idea; wish; view
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
now (while the time is ripe); while one still can
named after; associated with; connected with
to trace back to (the origins of something)
origin; source; history; originally; from the start; by nature
firm; unshakeable; resolute
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
mediation; good offices; go-between; building a bridge
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
sincere; honest; faithful
because of; on account of; about; on; per; for every