he; she; that guy; that; that one; that thing
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
hey!; say!; I say!; I; me
elementary school student; primary school student; grade school student
firm; determined; resolute; conclusive
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
that's a different matter; that's a different story
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
eldest son (may be the only son); first-born son
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
eldest daughter; first-born daughter
unmarried; not yet married
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
agricultural community; farm village; rural
to deepen; to heighten; to intensify
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
young master; young gentleman