round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
three; three years of age
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
follower; attendant; valet; servant
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
entreaty; supplication; petition
heart; guts; nerve; central part
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
that sort of; that kind of; like that; such; so
beforehand; in advance; previously
collection; recovery; withdrawal; retrieval
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
remnant; residue; remaining; left-over
negotiations; discussions; connection
easy; simple; informal; offhand; cheap
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
together; at the same time; same; identical
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
he; she; that person; that; that one; that thing
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
defense; defence; safeguard; protection
surface of the earth; ground surface
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
while; during (the time when)
prince; subordinate Kumano shrine
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
that's the way it is; such is life
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
very much; very many; more and more
considerable; great; important; significant; a big deal
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion