addition; supplement; appending; appendix
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
it doesn't matter what; anything is fine
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
rice polishing; polished rice
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
total amount (of money); total sum; final sum
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
payment (for labour); pay; charge; wages
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
convenient; handy; useful
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
by today; before the day is over
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
chunk of meat (e.g. for grilling); joint of meat
sweetish; somewhat sweet; somewhat lenient; kind of optimistic
to pickle thoroughly; to pickle a large amount
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
flour; meal; powder; heroin
to mix; to stir; to blend
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
place; spot; address; district; area; one's house; point
both sides; two sides; double-sided
well-cooked; well-done; browned
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
impressions; thoughts; feelings; reactions
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
Hamburg steak; hamburger steak
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
skillful handling of a kitchen knife
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
forming; shaping; casting; molding; adult form