pain; ache; soreness; damage; injury; wear
happiness; good fortune; luck; blessing
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
vulgar; indecent; coarse; crude
victory; triumph; conquest; success; win
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to run away; to flee; to make off; to start to run away
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
autosuggestion; self-suggestion
absolute; complete; utter; pure; sheer
standing in a row; forming a line; alignment
to go by; to cross; to pass by; to flash across
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to catch sight of; to come into view; to happen to see
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
great cause; moral law; justice
take care of it; I'll leave it up to you; do as you see fit
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
southern country; southern provinces; southern lands
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
curiosity; inquisitiveness