making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
light; faint; pale; fleeting
people; men and women; each person; everybody
programme; program; plans; arrangements
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
to view in a favourable light; to look favourably on
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
side ponytail (hairstyle)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
honeytrap; honey trap; honeypot
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
companion; partner; spouse
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
in line with this; therefore
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
participation; taking part in; participating in; being concerned in
to break a promise; to go back on one's word; to renege
mental; spiritual; emotional
strong pressure; heavy pressure
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
directly under; falling perpendicularly
strange; odd; peculiar; queer; curious
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
gesture; movement; action; acting; performance
opposite; reverse; contrary
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to end without incident; to not turn into something serious
to stop walking; to pause