blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to emit; to spout; to spurt; to boil over
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
heh heh heh; tee-hee; giggle
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to resound; to reverberate; to make a stir
crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
mental; spiritual; emotional
great war; great battle; world war
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
palm heel; heel of the palm
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
Japanese Self-Defense Force official; Self-Defense Force official
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
metre (unit of length); meter; meter; gauge
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
ripening (of a crop); crop; harvest