to become sodden; to swell up; to become lazy
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
will; probably; may; I think; surely; I hope
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
just right (time, size, length, etc.)
to soften; to moderate; to relieve
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
to rub; to pat; to stroke; to massage
rise; swell; elevation; upsurge
intoxication; being carried away by; being enraptured by
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
to shoot out (lights, window, etc.)
to peel off; to come off; to be taken off
to become better; to improve
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to do for (the sake of someone else)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
washing (somebody else's body); scrubbing each other
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to present; to submit; to tender; to hold out