jpdb beta

concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy

2

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

word; remark; statement

1

to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)

1

impossible to do (although wants to)

1

to be opposite; to face each other

3

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

2

forcibly; against one's will

2

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

1

unfairness; injustice; partiality

1

time; years; days; the Moon and the Sun

1

to substitute for; to stand in for; to fill in for

1

anything; whatever; whatever one likes

1

to express in a refined fashion; to weave a web of words

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

3

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

3

marriage

8

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

luckily; blessedly; fortunately

1

honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

1

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

to fall in love

3

to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from

1

have a good day; take care; see you

2

to detain; to check; to restrain

3

way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)

2

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

marriage; matrimony

14

ceremony; matter; affair; with regard to; as for

11

to hold a ceremony

1

(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all

2

happy; auspicious; propitious; naive

1

during the war

1

self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline

1

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

celebration; auspicious occasion

1

to prove successful; to take hold; to amount to something

5

name of the emperor

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

5

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

2

back of the hand

3

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

3

(arch.) I; you

6

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

7

to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish

5

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

2

to use; to make use of; to utilize; to utilise

1

engagement; betrothal

1

next day

1

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

2