guiding principle; single-minded policy; one's sole talent; single spear
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
method of bringing up; method of raising
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to slay; to cut down (a foe)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
nature; property; disposition
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
speech; words; one's lines; remarks
indiscrete; imprudent; unscrupulous
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
girl; daughter; baby girl; young woman
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
regarding; in; to; towards; with regards to
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be absorbed in reading
target group; target persons
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
one-by-one; separately; in detail
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
romantic film; love movie
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing