space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
all night; throughout the night
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
bear (any mammal of family Ursidae)
hibernation; winter sleep; torpor
sleep; sleeping; inactivity; death
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
(state of) apparent death; suspended animation
atmosphere; air; magnanimity; generosity
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to plunder; to grab; to snatch
assumption; supposition; hypothesis
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
keeping oneself awake; fighting off drowsiness; method for keeping oneself awake
to drink up; to drain (cup)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
people (of a country); nation; citizen; national
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
state of mind; mental state; mental attitude
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
emotion; feeling; feelings; sentiment
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
in; on; at (place); as for; regarding
student (esp. a university student)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
leading part; leading actor; leading actress
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
love; love-making; passion; emotion; affections
story; tale; talk; discussion
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to help out of (trouble); to extricate
to be shy; to be bashful; to look shy