article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
young man; young woman; young people; youth; youngsters
three days and three nights
sales; selling; marketing
to pass (of time); to elapse
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
wife; your wife; his wife; married lady; madam
side effect; adverse reaction
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
proof; testimony; demonstration; verification; certification
that's a different matter; that's a different story
demonstration; verification; substantiation; actual proof
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
to present; to submit; to tender; to hold out
(large) parrot (incl. the cockatoo)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
all over the island; throughout the island; on the island
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
unexpected; unforeseen; strange
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
settlement; village; community; (bacterial) colony
living; life (one's daily existence); livelihood
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
east, west, south and north
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
one by one; each; every; at intervals of
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
Galapagos (island chain); Sharp brand of e-readers and mobile phones
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
conquest; subjugation; overcoming
magnification; enlargement; expansion; amplification