place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
appropriate; suitable; proper; fitting
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
so; therefore; and; (and) then
both; both sides; both parties
to have both; to possess both; to combine with
selection (from many people for an important position); exceptional promotion
pretext; history; past; according to ...; ... says
guard of honour; honor guard; ceremonial guard
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
royal capital; imperial capital
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to make absolutely sure (that all is right); to use every means; to take all possible measures
... is the reason; ... is my excuse
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
surely; certainly; without doubt
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
to say; to tell; to state; to do
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
good; OK; all right; fine; very well; will do
permission; approval; authorization; license
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
corridor; hallway; passageway
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
how many people; a number of people
chivalrous spirit; heroic defence of the weak; chivalrous man; ruffian who acts under the pretence of chivalry
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
something; some kind of; for some reason
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid