cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to hand (over); to deliver in person
to order; to command; to appoint
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
book; volume; this; present; main; head; real
grimoire; book of magic; book of sorcery
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
we; us; I; me; my store (business, etc.)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
genuine article; real thing; real deal
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
excitement; stimulation; agitation; arousal
state; condition; situation; appearance; circumstances
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to say; to be called; to do
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to read (a book, etc.) over again
like this; in this way; as you see
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
it's probably so; it stands to reason