for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be (in contrast to something that is not the case)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
impossible to do (although wants to)
to move forward; to move on
oneself; oneself; for oneself; personally
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
clearly; distinctly; vividly
shelf; ledge; rack; trellis
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
title; index; heading; headline; caption
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
than; from; out of; except; but; more
cardboard box; carton; corrugated box
to affix; to append; to entrust; to refer; to follow (the leader); to submit (a document, etc.)
to present; to submit; to tender; to hold out
to let something (or somebody) go past; to do too much
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to think, feel, consider, know, etc.
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
bag; satchel; briefcase; basket
bulky; massive; thick; heavy
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
outsider; someone outside of a group
however; having said that; but
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to leave; to depart; to take one's leave