to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
rain intensity; passing shower; streaks of pouring rain
to strengthen; to emphasize; to emphasise
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
tips of one's hair; hair ends
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
flare skirt; flared skirt
(made of) leather; leather-bound
treasure; treasured item; prized possession
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
in the twinkling of an eye; in a flash
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to be (in contrast to something that is not the case)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
(period of) a year; during the era (of)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to smell; to smell of; to have a smell
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun