(period of) a year; during an era
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to smell; to smell of; to have a smell
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
coincident with; while; simultaneously
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to sink (into); to get depressed
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
body; torso; trunk; build; physique; health
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to feel; to sense; to experience
far away; far off; far; long ago; long before
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
bubble; foam; froth; head on beer
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
fellow; mutual; companion; comrade
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
even though; despite; when
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed