always; all the time; never; usual; regular
aloneness; loneliness; solitude
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
kind; sort; type; equal; match; peer
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
inside; interior; among; within; middle; center; during
in this way; thus; such; uh...
to call out to; to hail; to address; to appeal
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
honorific/polite/humble prefix
residence; estate; grounds; premises; mansion
door; gate; opening; title page
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
don't you think?; indicates question
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
keyboard instrument; clavier
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
please (give me); please (do for me)
room; chamber; apartment; flat; stable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
though; notwithstanding; although
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at; in; at; when; by; with; and then
just as one thought; as usual; sure enough
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse