older sister; lass; young lady
university student; college student
to be kind to; to treat kindly
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
delivery (of a package, goods, etc.)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
corn flakes; cold cereal; breakfast cereal
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
natural; understandable; reasonable; no wonder
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to bury; to embed; to implant
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
shooting up one after another