to give a broad grin; to smirk
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(sound of) laughter; laughing voice
finally; after; following; at the end (of)
respect and affection; love and respect
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to betray; to turn traitor to; to double-cross
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
instead; but (on the other hand)
anyone; anybody; everyone; whoever
limbless wooden doll; kokeshi doll
morning and evening; from morning until night; constantly
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to thrust down; to push off
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
faint; trance; swoon; stupefaction
arm; skill; efforts; ability
to recite; to chant; to read aloud
sobbing; weeping; fit of crying
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend