one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
patting; stroking; caressing
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
this is my chance; this is the (opportune) moment; here's an opportunity (that can't be passed up)
silver hair; gray hair; grey hair
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to say something additional; to add (to what was said before)
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
going to bed; retiring (for the night)
preparation; arrangements
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
study; library; den; home office; reading room
to like; to love; to be fond of
married couple; husband and wife; man and wife
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
this; our; right; justice; checking account
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
leak; leakage; omission; oversight; I; me
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
all you want; as much as one wants
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
at this stage; at this point; (only) now
integrity; consistency; conformity; compliance
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)