soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
near the mark; pretty close; not a bad guess
reply (e.g. email, fax, letter); answer
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
suddenly; abruptly; unexpectedly
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
triumphant pose assumed by an athlete
sweetly (smiling); broadly (grinning)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
in that manner; like that
pure; true; genuine; unmixed
to make a firm resolution
travel; trip; journey; excursion; tour
summer vacation; summer holiday
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
proposal; proposition; suggestion
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
cantaloupe-flavoured soda
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
how about ...?; I wonder; I don't know
to get to know each other; to make acquaintance
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
private; personal life; (one's) privacy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
not caring; not giving a damn
paid vacation; paid holiday
declaration; proclamation; announcement