pink; erotic; blue; pornographic
basic tone; underlying tone; trend; keynote
tartan (i.e. plaid pattern or fabric)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
schedule; program; calendar
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
arranged; taken care of; settled; completed; finished
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
time; season; period; phase; stage
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
about; on; regarding; per; for every
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
wooden; made of wood; wooden construction
ryokan; traditional Japanese inn
yikes; oops; eep; wow; aargh
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
(at) a glance; (judging from) appearances
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
although I say; although one might say; although called
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
don't worry about it; forget about it
working adult; full-fledged member of society
(one's) quota; assignment
something like ...; something called ...
achievement; attainment; accomplishment; realization
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
bothersome; tiresome; bother to do
guest; visitor; customer; client; shopper