to train; to discipline; to teach manners
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
older person with more life experience
significant; full of meaning; pregnant (with meaning); suggestive
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be surprised; to be astonished
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
alone; by oneself; on one's own
danger; peril; hazard; risk
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
to be completely satisfied; to be completely contented
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to go out for tea (or coffee, etc.)
while; during; while; although; all; both
in this way; thus; such; uh...
periodic; regular; routine
International System of Units; SI
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
difficult to ...; hard to ...