to have an itch to; to have a craving for; to have an urge to; to have a desire for; to be eager to; to want to
window-gazing; window-shopping
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
narrow-minded; intolerant; petty
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
(at) any time; always; at all times; whenever
help; assistance; service
every person; every mouth; every entrance
to extol; to laud; to sing the praises of
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
rice bowl; tea cup; teacup
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
sending; forwarding; shipping
present; gift; to give a present or gift
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
being produced in a particular region; local specialty
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
tofu; bean curd; beancurd
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
deep-fried food (esp. chicken)
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
prawn; shrimp; lobster; crayfish
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
bowl of rice with food on top
small; small-sized; small-scale; miniature