between times; when there's a spare moment
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
judging from; on the basis of; from the point of view of
high rating; good reputation
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
top recommendation; (something) highly recommended
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
meeting; rendezvous; encounter; confluence
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
scrutiny; scanning; taking a good look
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
four (long cylindrical things)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
observation; survey; watching
height (of body); stature
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
to have a well-defined character (of video game, anime, etc. character); to stand out as a character
in the end; at the end of the day
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
great difference; big difference; wide margin
handsome; shapely; clean-cut (features)
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
chestnut-color; chestnut-colour
narrow; thin (sized); slender
symmetry; balance; proportion; uniformity
body; physique; build; stature
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
absorption; suction; aspiration; attraction; draw
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
character; personality; (fictional) character; letter; character
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
presence (impressive quality)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination