to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
long ago; already; a long time ago
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to repent; to regret; to be sorry; to rue
holiday; day off; sleep; rest; Good night
landline telephone; fixed-line telephone
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
speaking voice; talking voice
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
critical condition; being on the verge of death
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
another (person); the other person; one more (person)
walking briskly; determinedly
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to push away; to push aside; to shove
storage; putting or stowing away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
wearing thick clothes; dressing warmly
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
down jacket; quilted down coat
one's last moment; one's death; one's end
all-night vigil over a body; wake
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
another; one more; not quite; not very good; lacking
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
this side; in the forefront
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to push someone (towards); to encourage someone
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
falling heavily (of rain, snow, etc.)
night air; stillness of night; cool evening