to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
cherry blossom (colour, color)
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
one's eyes; (pair of) eyes
both; both sides; both parties
neat and clean; tidy; trim
honesty; integrity; purity and unselfishness
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
indication; sign; hint; tone (of the market)
society; company; the public; the world
beautiful legs; great legs
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
fetish; passion; enthusiasm
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
even if; even though; however; no matter how
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
variation in color (colour); having a different color
barrette; hair clip; hair slide; hair band
button (clothing); push-button
(your) daughter; young woman
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to ascertain; to check; to make sure
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
limbs; arms and legs; body
messy; confused; chaotic; complaining about various things
ringlets; ringlet curls; sausage curls
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to grow taller (of people)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability