rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
wherein; therein; thereinto
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to complain; to make a complaint
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
door (Western-style, car, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
application; request; petition
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to lay out a futon; to make a bed
even if; even though; however; no matter how
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
close-cropped hair; shaven head
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
general; popular; common; typical
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
miniature light bulb; midget lamp