to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
roost; nest; pad; crib; one's home
tall-paneled sliding door
learning by ear; memory of having heard something before
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
to break into a smile; to smile broadly; to beam
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
wood (for building); lumber; timber
considerably; greatly; a lot
lowly people (Edo period); eta
customer; client; client company; business connection; trade partner
middle of the night; dead of night
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
other side; opposite side; other party
put; place; leave; do (in preparation)
pardon; forgiveness; forbearance
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
influence; power; (arch.) flapping of wings
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
car; automobile; vehicle; wheel
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
to drink up; to drain (cup)
to prowl after; to keep watch on
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
introduction; presentation; referral; listing
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
order; sequence; procedure