details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to deepen; to heighten; to intensify
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
pretending not to know; feigning ignorance
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
dealing with; coping with
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
to look at; to gaze; to stare at
alone; by oneself; on one's own
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to stop crying; to cry oneself out
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
perhaps; probably; generous; many; much
to follow in order; to go through step-by-step
to fold one's arms; to link arms with someone
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to take a breath; to take a short rest
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
anger; being angry; being mad
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked