vocal sound; tone of voice
to have a talk; to tell a story
withdrawing from the castle
to run off; to break into a run; to start running
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to sit down; to take a seat
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
madder red; dark red; crimson
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
after a long time; for the first time in a while
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to be reminded of; to call to mind
to rush over; to run up to
figure of a person; figures of people; shadow of a person
another; one more; not quite; not very good; lacking
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
store; shop; establishment; restaurant
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to get one's breath back; to calm down
to speak; to say; to vocalize
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
beyond expression; unspeakable; inexpressible; indescribable
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleep; sleeping; inactivity; death
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
-ness; indicates assertion; come; come now
answer; reply; response; answer; solution; result
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least