jpdb beta

rowdy fellow; tough; bully; ruffian

1

among (them); of (them)

3

night burglar

1

traveller; traveler; wayfarer; tourist

1

stranger; tramp; wanderer

5

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

4

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

1

rule; regulation

1

denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like

3

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

2

to win; to gain victory

6

government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve

2

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

1

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

2

to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge

6

reply; answer; response

5

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

2

companion; follower; attendant; retinue

1

near; close by; within reach; familiar

2

to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)

13

to have the nerve to

2

youngster; neophyte; greenhorn

1

fist

2

to raise overhead

1

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

7

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

2

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

12

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

4

to turn one's face away

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside

1

to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty

2

older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy

1

he; she; that person; that; that one; that thing

7

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

3

to have a talk; to tell a story

2

feeling of tension; air of tension; tension; nervousness

2

hunter; huntsman

2

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

isn't that right?

4

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

4

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

5

milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)

2

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1