such ... as; or some such
at that time; at that moment; then; on that occasion
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to be mad about; to be hooked on
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
so-so; passable; now, now; my, my
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
song lyrics; words of a song; libretto
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
body; torso; trunk; build; physique; health
bad influence; negative influence
stick; club; cudgel; bludgeon
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
strange; odd; peculiar; queer; curious
(feeling of) identification; sense of unity
to end; to come to an end; to close; to finish
to stick to; to cling to; to adhere to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
contents; content; substance; matter; detail; import